and that it is He alone who deals death and grants life

And He is the One Who gives life and causes death.

That it is He who causes death and gives life,

wa-annahu huwa amāta wa-aḥy

And that He [He] causes death and gives life.

and that it is He alone who deals death and grants life

And that He it is Who giveth death and giveth life

That it is He Who granteth Death and Life

And He is the One Who gives life and causes death.

That it is He who causes death and gives life,

that it is He who causes death and gives life

And that He it is Who causes death and gives life

and that He caused to die and gave life

He brings death and grants life.

that it is He Who causes death and gives life,

that it is He Who causes death and gives life

And that He, He caused death and He gave life

that it is He Who ordains death and life

And that it is He who gives death and life

And that He Ever He, makes to die, and He makes to live

It is He who causes death and gives life

and that He is the One who gives death and gives life

- vii And that He it is Who gives death and gives life. (The rise and fall of nations follow His Laws)

And He it is, Who gives you death and life

That it is He Who causes death and gives life (again)

And that it is He who causes death and gives lif

And He is the One who takes life and gives it

that it is He who gives death and life

And that it is He Who causeth to die and causeth to live

And He who ordains death and life

that it is He Who brings about both death and life;

And He it is Who causes to die and gives life

and that it is He who brings death and gives life

And that He it is Who causes death and gives life

And He is he who causes death and gives life

That it is He Who grants death and life

He gives death and life,

and that He it is Who causes death and grants life

And He is the One who takes life and gives it.

And that He it is Who causes death and gives lif

And that it is He who caused death and caused life.

He is the One who controls death and life.

and that it is He who causes to die, and causes to liv

And that to thy Lord is the goal

And that He made to die , and He revived/gave life

Know that God is the One Who gives death and grants life

And that it is He Who gave death and gave life

And that it is HE Who causes death and gives life

And that He is the One Who causes death and gives life

And that it is He alone Who causes death and brings to life

And that it is He (Allah) Who causes death and gives life

and that it is He who makes to die, and that makes to live

and that He putteth to death, and giveth life

and that it is He who kills and makes alive

And that He causeth to die and maketh alive

and He who ordains death and life

[They witnessed] that He grants death and life.

He brings death and grants life.

Indeed, it is HU who causes death and gives life (resurrects one with knowledge and enlightenment)!

and that it is He Who gives death and gives life,

And that it is He Who caused the assemblage of certain functional activities to manifest the property of-life, and it is He Who deprives of these activities and occasions death

That it is He Who granteth Death and Life

And that He [He] causes death and gives life